Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben. |
| Steph | τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν |
| Trans. | tous amartanontas enōpion pantōn elenche ina kai oi loipoi phobon echōsin |
| Alex | τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν |
| ASV | Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. |
| BE | Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear. |
| Byz | τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν |
| Darby | Those that sin convict before all, that the rest also may have fear. |
| ELB05 | Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben. |
| LSG | Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. |
| Pesh | ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܛܝܢ ܩܕܡ ܟܠܢܫ ܟܘܢ ܕܐܦ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܢܕܚܠܘܢ ܀ |
| Sch | Die, welche sündigen, weise vor allen zurecht, damit sich auch die andern fürchten. |
| Web | Them that sin rebuke before all, that others also may fear. |
| Weym | Those who persist in sin reprove in the presence of all, so that it may also be a warning to the rest. |
